O Cormoran repousa no porto de Singapura sob a vigilância displicente de Barney Jordan, que ficou a bordo enquanto Bernard Prince e Djinn se deslocaram a terra. É então que um bandido local, Johnny Hotshot Lombardi, sobe a bordo acompanhado pelos seus dois esbirros, Ho e Do. Estes atiram Jordan …

O Cormoran repousa no porto de Singapura sob a vigilância displicente de Barney Jordan, que ficou a bordo enquanto Bernard Prince e Djinn se deslocaram a terra. É então que um bandido local, Johnny Hotshot Lombardi, sobe a bordo acompanhado pelos seus dois esbirros, Ho e Do. Estes atiram Jordan pela borda fora, tomam os comandos do Cormoran e levantam âncora em direcção a um outro barco em alto mar.
O plano é conseguirem que o seu chefe, um perigoso traficante de droga, escape à cada vez mais apertada perseguição policial. Mas a intervenção de um helicóptero da polícia e a falta de combustível vão obrigá-los a rumarem a Korgka, uma pequena ilha vulcânica. E aí não é o vulcão local, prestes a entrar em erupção, que os piratas do Cormoran mais deverão temer… (fonte: Edições ASA)