Após concluir os estudos artísticos, na Escola Fernand Cocq (Bruxelas), Dina Kathelyn tornou-se ilustradora para uma agência de publicidade antes de continuar sua atividade como freelancer . Nessa função e enquanto trabalhava em livros para a Cruz Vermelha belga, conheceu o diretor das edições infantis de Casterman, que lhe propôs …

Após concluir os estudos artísticos, na Escola Fernand Cocq (Bruxelas), Dina Kathelyn tornou-se ilustradora para uma agência de publicidade antes de continuar sua atividade como freelancer . Nessa função e enquanto trabalhava em livros para a Cruz Vermelha belga, conheceu o diretor das edições infantis de Casterman, que lhe propôs colaborar com a editora. É aqui que a série Marmouset se inicia. O primeiro volume da série, Le pied de Marmouset, foi publicada em 1975.

Os 27 volumes da série venderam mais de 2 milhões de cópias em francês e contam com várias traduções em outros idiomas. Marmouset torna-se assim Petertje em holandês, Yumurcak em turco, Stefan em alemão ...

A partir do ano 2000, Dina Kathelyn trabalhou como colorista em várias séries de banda desenhada, incluindo Alix , Murena ou Destins.

Em 2015, lança o seu primeiro romance, The Poison Silence.